Kitab Amsal merupakan salah satu kitab dalam Alkitab yang kaya akan nasihat praktis untuk kehidupan sehari-hari. Dalam banyak terjemahan, salah satu ayat yang paling sering dikutip dan menjadi landasan pemahaman tentang kebijaksanaan adalah Amsal 1:7. Ayat ini, dalam bahasa Inggris, berbunyi:
Ayat ini bukan sekadar pernyataan sederhana, melainkan sebuah kunci fundamental yang membuka pintu pemahaman tentang hakikat kebijaksanaan sejati. Mari kita bedah makna mendalam dari Amsal 1:7 dan bagaimana penerapannya dalam konteks modern, terutama ketika kita mencarinya dalam bahasa Inggris.
Frasa "The Fear of the Lord" seringkali disalahpahami sebagai rasa takut yang melumpuhkan atau ketakutan akan hukuman. Namun, dalam konteks biblika, terutama di kitab Amsal, "takut" di sini lebih mengacu pada rasa hormat yang mendalam, kekaguman, ketaatan, dan kesadaran akan keagungan serta kekudusan Tuhan. Ini adalah pengakuan bahwa Tuhan adalah Pencipta, Pengatur, dan Hakim yang Mahakuasa. Ketika kita benar-benar memahami siapa Tuhan itu, kita akan memiliki sikap yang tepat terhadap-Nya, yaitu kerendahan hati dan keinginan untuk hidup sesuai dengan kehendak-Nya.
Dalam bahasa Inggris, "Fear of the Lord" menekankan aspek ini. Ini bukan sekadar emosi, melainkan sebuah sikap hidup yang memengaruhi cara pandang dan pengambilan keputusan kita. Mengapa ini menjadi "the beginning of knowledge" (awal dari pengetahuan)? Karena ketika kita memiliki rasa hormat kepada Tuhan, kita mengakui bahwa pengetahuan tertinggi bukanlah berasal dari logika manusia semata, tetapi dari sumber kebenaran yang mutlak, yaitu Tuhan itu sendiri. Pengetahuan yang tidak disertai rasa takut akan Tuhan seringkali menjadi pengetahuan yang dangkal, menyesatkan, atau bahkan merusak.
Sebaliknya, ayat ini kontras dengan sikap orang yang disebut "fools" (orang bodoh). Dalam Amsal, orang bodoh bukanlah mereka yang kurang cerdas secara akademis, melainkan mereka yang menolak atau meremehkan kebenaran, nasihat, dan didikan ilahi. Mereka cenderung mengandalkan diri sendiri, mengikuti hawa nafsu, dan mengabaikan peringatan serta ajaran yang datang dari sumber yang lebih tinggi.
Frasa "despise wisdom and instruction" dalam bahasa Inggris menggambarkan sikap meremehkan, menganggap tidak penting, atau bahkan menolak secara aktif. Orang bodoh tidak melihat nilai dalam kebijaksanaan atau arahan yang diberikan. Mereka mungkin merasa bijaksana sendiri dan tidak membutuhkan ajaran dari orang lain, apalagi dari Tuhan. Sikap ini menghalangi mereka untuk bertumbuh, belajar, dan mencapai pemahaman yang lebih mendalam tentang kehidupan.
Bagi mereka yang mempelajari Alkitab dalam bahasa Inggris, Amsal 1:7 memberikan landasan yang kuat untuk memahami bagaimana pengetahuan dan kebijaksanaan diperoleh. Ketika kita menemukan terjemahan ayat ini, penting untuk tidak hanya memahami kata per kata, tetapi juga menangkap makna di baliknya.
Memahami "Amsal 1:7 in English" memungkinkan kita untuk mengakses kekayaan pemikiran para penafsir Alkitab berbahasa Inggris, berbagai renungan, dan diskusi teologis yang seringkali menggunakan frasa-frasa ini sebagai titik tolak. Ini adalah pengingat bahwa kebijaksanaan sejati adalah anugerah yang dimulai dengan pengakuan akan Sang Pemberi kebijaksanaan.
Amsal 1:7 menyajikan sebuah prinsip abadi: bahwa permulaan sejati dari pengetahuan yang bermakna adalah penghormatan mendalam terhadap Tuhan. Sikap ini membedakan orang berhikmat dari orang bodoh yang cenderung mengabaikan nilai kebijaksanaan dan arahan. Dalam bahasa Inggris, frasa "The Fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools despise wisdom and instruction" tetap menjadi seruan untuk mencari sumber kebenaran yang tertinggi, membuka diri terhadap pembelajaran, dan menolak kesombongan intelektual yang justru menghalangi pertumbuhan sejati.