Gambar ilustrasi kebaikan dan keberlimpahan.
Kitab Amsal merupakan salah satu sumber kebijaksanaan ilahi yang kaya dalam Alkitab. Banyak ayat-ayatnya menawarkan prinsip-prinsip praktis untuk menjalani kehidupan yang berkenan kepada Tuhan dan membawa keberkahan. Salah satu ayat yang sering direnungkan adalah Amsal 3:16, yang berbicara tentang kekayaan dan kehormatan yang datang sebagai hasil dari memegang teguh hikmat. Dalam konteks suku Batak, ayat ini memiliki resonansi tersendiri, terutama ketika diterjemahkan dan direnungkan dalam bahasa lokal.
Sebelum melangkah lebih jauh ke dalam makna spiritual dan budaya, mari kita lihat bagaimana Amsal 3:16 Bahasa Batak diterjemahkan. Terdapat beberapa variasi terjemahan, namun salah satu yang umum digunakan dalam Alkitab Batak Toba adalah sebagai berikut:
"Di tangan kanan-Nya kekayaan dan kehormatan; umur panjang ada di tangan kiri-Nya."
(Terjemahan Bahasa Indonesia)
"Di hamban-Ni do hangoluan dohot hamuliaon; simanjojak dohot gogo di hamban siamun."
(Terjemahan Bahasa Batak, variasi umum)
Ayat ini menggambarkan bahwa hikmat, atau dalam bahasa Batak sering diartikan sebagai "parsahalaon" atau "haluaon" (keselamatan/kebaikan), adalah kunci untuk meraih dua hal yang sangat didambakan manusia: kekayaan (hangoluan) dan kehormatan (hamuliaon). Lebih jauh lagi, umur panjang dan kekuatan (simanjojak dohot gogo) juga merupakan anugerah yang menyertainya. Konteks ini menegaskan betapa berharganya hikmat yang datang dari Tuhan, bukan sekadar kecerdasan manusia semata.
Pesan utama dari Amsal 3:16 sangat jelas: hubungan yang benar dengan Tuhan, yang diwujudkan melalui ketaatan pada firman-Nya dan hidup dalam hikmat-Nya, akan membawa berkat lahiriah dan batiniah yang melimpah. Frasa "di tangan kanan-Nya" dan "di tangan kiri-Nya" menunjukkan penguasaan penuh Tuhan atas segala berkat. Kekayaan dan kehormatan, yang sering kali dicari manusia dengan berbagai cara, justru disajikan sebagai buah manis dari hidup yang dijalani dalam kebenaran dan hikmat.
Dalam budaya Batak, konsep kekayaan (hangoluan) dan kehormatan (hamuliaon) memiliki makna yang sangat kuat dan terintegrasi dalam tatanan sosial. "Hangoluan" tidak hanya merujuk pada harta benda materi, tetapi juga pada kesejahteraan keluarga, keturunan yang banyak, dan kehidupan yang berkelimpahan dalam segala aspek. Sementara itu, "hamuliaon" berkaitan erat dengan nama baik, martabat, dan status seseorang di tengah masyarakat. Dipegang teguhnya nilai-nilai adat dan spiritual sering kali menjadi penentu tercapainya kedua hal ini.
Oleh karena itu, ketika Amsal 3:16 Bahasa Batak berbicara tentang "hangoluan dohot hamuliaon" yang diberikan oleh hikmat ilahi, hal ini sangat relevan. Ini bukan sekadar janji kekayaan duniawi semata, tetapi lebih kepada kesejahteraan holistik yang berakar pada hubungan yang benar dengan Pencipta. Kekayaan yang datang dari hikmat ilahi adalah kekayaan yang diberkati, yang tidak membawa duka dan penyesalan. Kehormatan yang diperoleh bukan karena pujian manusia semata, tetapi karena integritas dan kehidupan yang memuliakan Tuhan.
Lebih dari sekadar memperoleh berkat, Amsal 3:16 juga mengingatkan kita bahwa hikmat adalah fondasi yang kokoh untuk menjalani kehidupan. Umur panjang dan kekuatan yang disebutkan bukan hanya berarti usia yang panjang secara fisik, tetapi juga ketahanan mental dan spiritual dalam menghadapi tantangan hidup. Orang yang hidup dalam hikmat Tuhan cenderung membuat keputusan yang bijak, menghindari jalan yang sesat, dan mampu mengelola sumber daya yang diberikan Tuhan dengan baik.
Dalam konteks Batak, di mana tradisi dan nilai-nilai leluhur sangat dijunjung tinggi, hikmat ilahi yang diajarkan dalam Amsal menjadi pelengkap dan penyempurna. Hikmat ilahi mengajarkan kasih, pengampunan, kerendahan hati, dan integritas – nilai-nilai yang akan memperkuat tatanan sosial dan spiritual. Ketika seseorang mengintegrasikan hikmat dari Tuhan ke dalam kehidupannya, ia tidak hanya menjadi pribadi yang makmur secara materi, tetapi juga pribadi yang mulia di mata Tuhan dan sesama.
Merangkum pesan dari ayat ini, Amsal 3:16 Bahasa Batak mengingatkan kita bahwa sumber sejati dari kekayaan, kehormatan, umur panjang, dan kekuatan adalah hikmat yang datang dari Tuhan. Dengan memegang teguh ajaran-Nya, kita tidak hanya membuka pintu berkat bagi diri sendiri, tetapi juga bagi keluarga dan komunitas kita. Ini adalah panggilan untuk menjadikan hikmat ilahi sebagai panduan utama dalam setiap langkah kehidupan kita.